關於我

關於我的五件事:

  • 我的經歷包括:矽谷Tesla Motors產品技術文件工程師 及Marvell Semiconductor產品技術文件工程師、馬里蘭大學Technical Writing講師、美國華府區Asian Fortune雜誌記者以及Writopia Lab 寫作老師。
  • 我修改科學學術文章的經驗有十年以上,成功的幫過80篇以上的論文刊登於國際期刊,例如 Journal of Construction Engineering and Management
  • 我有兩個碩士學位,一個是台灣大學土木系碩士,一個是美國馬里蘭大學文學創作系碩士
  • 我的英文和中文文章曾發表於Bethesda Magazine、Kweli Magazine、Asian Fortune、世界日報、印刻雜誌、自由時報、聯合新聞網等。
  • 我擔任中英翻譯的經歷十年以上,幫過許多人修改美國研究所、獎學金申請的文件。

我的完整履歷LinkedIn

我很喜歡幫人修改文章,使得一篇文章通順、語意清楚、詞句優美。寫作的目的是溝通,因此一篇好的文章讀起來應該是輕鬆、愉快的。關於這件事,敬請參閱我刊登於聯合新聞網文教版的文章:艱澀 or 口語? 英文學術寫作之迷思

 

歡迎聯絡我

One thought on “關於我

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *